ray-metzker-chigago-1982